Infinita Tristeza

Estoy en un vacío sin sentido
En el cual quiero levantar los brazos
Hacia la luz que ya no veo;
Sólo para encontrarme con que los tengo rotos.
Se me han arrebatado mis sueños;
Ya no tengo alas ni fuerza vital,
No me queda más que esperar a que me lleves tú o la muerte.

¡Maldito sopor agónico!
El mundo no ha conocido dolor igual
Al que me inflinge tu partida.
Si yo pudiése transmitir siquiera la décima parte
De éste, mi morir,
El universo entero se vería sumido
En la más absoluta obscuridad y desesperación.

¡Oh, cruel! ¡Devuélveme mi alma!
No me dejes sumergida en esta nada
Que aumenta en contraste con la dicha del resto.
¿Por qué se me niega mi único gran sueño?
Hasta los desposeídos tienen más que yo;
Pues, ¿qué son los bienes materiales
Comparados con el sueño y amor de mi vida?

Amor, devuélveme el alma, devuélveme la vida.
Vida, tráelo de vuelta a mis brazos.
Tráeme el sentido. Sálvame la vida.
Devuélveme a la vida.